Aufbruch von kaloubet  und Aramis 

„Monsieur le lieutenant!“, versetzte Porthos ohne alle Umschweife, nachdem d`Artagnan an die Spitze der Kavalkade zurückgekehrt war und sich stumm und bleich wieder neben ihm und Aramis eingereiht hatte, „wir befinden uns bekanntlich im Feindesland - meint Ihr nicht, unsere beiden Späher könnten ein wenig Unterstützung gebrauchen?“

„Was?“, brüsk aus seinen Gedanken gerissen sah d´Artagnan auf, „warum?“

„Nun, weil ich eben unseren Freund mit seinem Kameraden alleine hinter jener Biegung verschwinden sah“, erklärte Porthos nonchalant und wie nebenbei.

„Sie waren nur zu zweit?“ Nun blickte auch der Gascogner auf den Weg vor ihnen, doch da war nichts mehr zu sehen. Parbleu, und wieder ein gedankenloser Fauxpas. Verflucht, warum hatte Athos nur Dorain mitgenommen? Weil er sich nicht mit den anderen streiten wollte, die deine Befehle diskutiert hätten, darum, gab er sich selbst die Antwort.

„Ah, ich sehe“, meinte Porthos immer noch in demselben beiläufigen Ton, „Ihr wagtet nicht, mehr Leute zu schicken, weil Ihr unsere braven Soldaten nicht übermäßig belasten wollt. Nun, wie wäre es, Ihr würdet anstelle der Soldaten mich schicken?“