Aufbruch von kaloubet  und Aramis 

Die heimlichen Lauscher hielten den Atem an - hatte der spanische Offizier etwas bemerkt? Auch die übrigen Männer wandten sich misstrauisch um und spähten angestrengt ins nächtliche Dunkel. „Mon capitán, denkt Ihr, ihre espías könnten sich tatsächlich bis hierher gewagt haben?“, zischte einer von ihnen grimmig und legte die Hand an den Degen. Doch der Hauptmann brachte ihn mit resoluter Geste zum Schweigen.

 „Nein“, er wandte sich wieder um, „sie wissen nicht, wo wir lagern, sie sind uns zahlenmäßig unterlegen, und sie glauben, dass wir abziehen, ich denke nicht, dass sie uns gefährlich werden. Dennoch gilt es wachsam zu sein, man weiß nie. Auch darum bat ich Euch hier heraus, wenn die einfachen Soldaten beginnen, von unserem Plan zu reden, ist jede Geheimhaltung für die Katz. Also still geschwiegen, meine Herren, lasst uns kehrtmachen und die Franzosen in die Hölle schicken.“

„Ihr schickt sie nirgendwohin“, antwortete ihm da eine leise, scharfe Stimme.