Aufbruch von kaloubet  und Aramis 

Aufseufzend ließ sich Athos auf der Holzbank nieder, parbleu, er spürte seine Beine nicht mehr, und sein Rücken protestierte auch. War das das Alter? Hatte er früher nicht zwei, drei Wachen nacheinander übernehmen können, ohne dass seine Knochen revoltierten? Zugegeben, er hatte nicht viel Schlaf abbekommen die letzten Tage, was ihm aber sehr entgegen kam. Noch ein, zwei Flaschen Wein in diesem diskreten Etablissement, und er würde wohl Ruhe finden, diese Nacht. Nach seiner Wache war er gleich hierher gekommen, in das Cabaret de l´Ours Rouge, es war klein und abseits gelegen, wurde vor allem von Handwerkern und kleinen Händlern besucht. Soldaten fand man hier kaum, vermutlich weil die Schankmagd schon etwas älter und die Frau des Wirts war, es war ein ruhiges, gesittetes Wirtshaus, das ihm heute Abend gerade recht war. Er hatte keine Lust, seine Kameraden im Pomme de Pin über d´Artagnan spotten zu hören, würde Chavigny noch einmal seine vorlaute Klappe aufreißen, würde er ihn wohl fordern. Er hatte es erwartet, dieses herausfordernde, freche Verhalten, und es war nicht an ihm, für seinen Freund Stellung zu ergreifen, das musste der Gascogner schon selber tun, wenn er nicht jegliche Autorität verlieren wollte. Aber er kannte sich, er konnte bei Ungerechtigkeiten einfach seinen Mund nicht halten, und d´Artagnan war sein Freund. Er griff nach der Flasche, die schon auf dem Tisch stand, schenkte sich ein und machte der Magd ein Zeichen. Sie reagierte prompt, und er bat sie um Braten mit Brot, was sie ihm im Handumdrehen brachte. Er war schon ein paar Mal hier gewesen, und immer hatte sie sich fast mütterlich um ihn gekümmert, hatte ihm ungefragt den Wein hingestellt und das Brot nicht auf die Rechnung gesetzt. Ihm sollte es recht sein, ein wenig Wärme schadete nicht, und er dankte es ihr mit einem höflichen Lächeln. Gerade wollte er seinen Löffel in die Soße tauchen, da ging die Tür des Wirtshauses auf, und ein Musketier kam herein.