Bazin von Aramis 

„Hmja, ganz hübsch!“ Porthos zwirbelte seinen wohlgetrimmten Schnurrbart und sah sich funkelnden Blickes in meiner Wohnung um. „Jawohl, mon cher Aramis, Ihr habt es hier wirklich passabel getroffen. Ein nettes logis, hell und freundlich, nicht überragend groß, aber durchaus geräumig, überdies ansprechend und bequem möbliert, an luxuriöser Eleganz zwar nicht mit meinem Domizil in der Rue du Vieux-Colombier zu vergleichen, doch Athos` Bärenhöhle in der Rue Férou eindeutig überlegen! Zudem besitzt diese Wohnung eine günstige Lage, hier in der Rue de Vaugirard, und Eure Hauswirtin, Madame Péronne,“ er zwinkerte süffisant, „hat, wie mir scheint, bereits ein mütterliches Auge auf Euch geworfen!“ Er hielt inne und musterte mich mit gerunzelter Stirne. „Hm, kein Wunder, bei Eurem körperlichen Zustand!“

„Wie bitte?“ Ich sah meinem Gefährten verblüfft ins Gesicht, „mon cher Porthos, was soll das heißen?“

„Ça veut dire, es wird wahrhaftig Zeit, dass man Euch endlich mal ordentlich auffüttert! Eure Schlankheit grenzt ja bereits an Magersucht!“