Bazin von Aramis 

„Mon Dieu, mon cher Bazin, macht kein solch klägliches Gesicht!“, stieß ich rau hervor, angesichts der Leichenbittermiene meines Dieners, mit der dieser seit d`Artagnan`s Besuch beständig umherschlich, „ich weiß, Ihr seid im Innersten enttäuscht, weil ich meinen Entschluss, in den Schoß der Kirche zurückzukehren, im Zuge der letzten Ereignisse hintangestellt habe! Aber ich schwöre es Euch, ich konnte nicht anders! Ihr wisst doch, alles hat seine besondere Zeit im Leben, und die meine ist noch nicht gekommen! Habt also Geduld! Ich versichere Euch, noch ist nichts verloren, und seid gewiss, Ihr werdet mich eines Tages vorm Altar sehen!“

„Oh, Monsieur Aramis, Ihr versucht bloß, mich zu trösten!“, schluchzte Bazin auf, und seine braunen Kälberaugen schwammen in Tränen. „Gebt es doch zu, Ihr denkt gar nicht daran, Eure Worte wahrzumachen! Mon Dieu! Welch begnadeter Priester wäre doch aus Euch geworden! Und Ihr hattet die beiden geistlichen Herren, die Euch betreuten, bereits ganz auf Eurer Seite! Sie hätten Euch mit Freuden protegiert und Eure These mit dem allergrößten Wohlwollen zensiert! Doch nun wird diese wohl niemals geschrieben, ungeachtet ihres wahrlich hervorragenden Themas! Und Ihr, Monsieur, lasst weiterhin Euren Degen sprechen anstatt das heilige Wort! Ihr bleibt dem unseligen Kriegsdienste treu, anstatt Eurer geistlichen Bestimmung zu folgen, und gehorcht nicht dem Willen des Höchsten sondern stattdessen den verderblichen Reden Eures Verführers, Monsieur d`Artagnan! Oh! Der Schändliche! Wie konnte er Euch nur von Eurem gefassten Entschluss abbringen! Jawohl, es ist seine Schuld, dass Ihr abermals den Verlockungen der Welt erlagt! Ich sah ihn zusammen mit Euch hier in diesem Zimmer tafeln! Beim Allmächtigen! Ja, der Teufel legt seine Fangschlingen nach Euch aus, und Satan in eigener Person hat diesen jungen Kerl zu Euch gesandt!“