Bazin von Aramis 

Noisy-le-sec, anno 1648


„Ach, Monsieur!“, lamentierte Bazin und faltete beschwörend die Hände, „wahrlich, ich sage Euch, Ihr wandelt hart am Rande des Verderbens! Und wenn Ihr nicht höllisch achtgebt, werdet Ihr, Priester oder nicht, unweigerlich in seinen schrecklichen Abgrund stürzen! Nicht genug damit, dass Ihr, ein Mann der Kirche!, heimlich mit einer vornehmen Dame kokettiert, nein, auch dieser teuflische Verführer, Euer Mephisto, ist nun wieder aufgetaucht! Oh, seit Jahren ließ er sich nicht blicken, und ich dachte schon voll Freude, wir wären ihn glücklich los! Aber weit gefehlt! Er heftet sich nun von neuem, wie vordem, an Eure Fersen und wird Euch, wenn Ihr seinen verderblichen Einflüsterungen nachgebt, mit sich hinab in die schwärzeste Hölle reißen!“

Ich seufzte ärgerlich und rollte die Augen. Zum Teufel, jetzt ging das wieder los! Jawohl, wäre mir mein Herr Adlatus nicht dermaßen nützlich, so setzte ich ihn in solchen Momenten liebend gerne vor die Tür! Doch Mäßigung und Sanftmut sind eines Priesters Zier! „Mon cher Bazin!“, erklärte ich daher und hielt meinen Unmut mit hartem Griff im Zaum, „ich sagte bereits mehrmals, ich wünsche keine guten Ratschläge! Und ich bitte Euch ganz herzlich, Euch an diese Maxime zu halten, wenn Ihr keinen Ärger mit mir heraufbeschwören wollt!“