Bazin von Aramis 

„Hatschii!“
Ich stöhnte und zog mein Taschentuch hervor – mon Dieu, der Tag fing ja wahrhaftig gut an! Verflucht, ich hätte gestern doch direkt von der Wache nach Hause gehen sollen, anstatt de Chavigny noch ins Pomme de Pin zu folgen! Doch Porthos hatte mir einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht: Parbleu, Kameradschaft sei schließlich alles! Man dürfe die großzügige Einladung eines Waffenbruders nicht einfach ausschlagen, jawohl, sie abzulehnen wäre schlicht ein Sakrileg! Und so hockte ich also gehorsam mit meinem großen Freund und unserm Herrn Kameraden bis spät in die Nacht in unserem erklärten Stammlokal beim Wein, obwohl ich, meines angeschlagenen Gesundheitszustands wegen, viel lieber beizeiten ins Bett gegangen wäre.

„Nichts da, Aramis! Ihr kommt mit!“, erklärte Porthos lapidar, fasste mich mit seiner riesenhaften Faust unter und schleppte mich wie einen störrischen Jungen mit sich - ja, es fehlte nicht viel, und er hätte mich auf seine herkulischen Schultern gehievt und bis hin zum Pomme de Pin getragen!