Bazin von Aramis 

Bei allen Teufeln! Was für ein furchtbares Unglück! Wankend zwischen hellem Zorn und tiefster Verzweiflung holte ich meinen Wohnungsschlüssel hervor und steckte ihn mit bebender Hand ins Schloss. Es knirschte, die Türe öffnete sich, und obwohl ich mich bemühte, keinen Lärm zu machen, eilte Bazin, die feisten Wangen bleich und die Stirne besorgt gefurcht, auch schon in heilloser Aufregung auf mich zu. „Beim Allmächtigen! Monsieur Aramis, wo in aller Welt seid Ihr gewesen?! Ich hab die ganze Nacht vor Angst kein Auge zugetan! Gott im Himmel! Was ist passiert?!“

„Nun, äh - ich habe die Nacht bei meinem Freund Athos verbracht!“, erwiderte ich rau und räusperte mich nervös. „Er ist - hm! - empfindlich erkrankt, und daher haben Porthos und ich an seinem Bett Krankenwache gehalten - “

„Oh, ich verstehe!“, rief mein guter Diener erleichtert, doch schon runzelte er abermals in tiefster Sorge die Stirn, und seine sanften Kälberaugen weiteten sich erschrocken. „Monsieur Athos ist also krank? Mon Dieu! Es ist doch hoffentlich nichts Ernstes?“