Beginn einer Freundschaft von kaloubet  und Aramis 

Mehrere Stunden und viele geleerte Flaschen später stand Athos auf und streckte sich. „Freunde, es schlug eben ein Uhr, lasst uns gehen, Tréville erwartet uns morgen früh.“

Porthos sah erstaunt hoch: „Ein Uhr? Parbleu!“, murmelte er und fragte dann lauter mit einem Seitenblick zu Aramis, „wie steht es um unseren jungen Freund? Könnt Ihr noch gehen oder müssen wir Euch wieder tragen? Den Weg kennen wir ja inzwischen.“

„Es geht schon!“, murmelte Aramis, während er sich ebenfalls, wenn auch unter leichtem Schwanken, von seinem Stuhl erhob. „Angesichts Monsieur de Trévilles dezidierter Worte sollte ich ja morgen - oder vielmehr heute! - einigermaßen nüchtern sein. Daher habe ich mir erlaubt, dem heutigen Weingenuss dementsprechend nur äußerst sachte und vorsichtig zu frönen! Ups!“ Er stolperte unwillkürlich, sein Degen war ihm beim Aufstehen zwischen die Beine geraten, doch dank Athos` prompter fester Stütze blieb dies Missgeschick glücklicherweise folgenlos.