Beginn einer Freundschaft von kaloubet  und Aramis 

Die Abenddämmerung senkte sich bereits über die Stadt, als sie endlich den Hafen erreichten. Unzählige Masten und Takelagen ragten in den dunkelnden Himmel, hoch über den mächtigen Schiffsrümpfen, die wie die Leiber riesiger Tiere im tiefen Wasser der Gironde an der langgestreckten steinernen Mole lagen, und dahinter erhob sich die beeindruckende Silhouette der städtischen Bauwerke mit den beiden imposanten Türmen der Kathedrale Saint-André -

„Ziemlich viel Betrieb hier!“, brummte Porthos, angesichts des trotz der abendlichen Stunde immer noch regen, lärmenden Gedränges der Lieferanten und Kaufleute auf dem Uferkai, „in all diesem Gewühl das gewisse Schiff zu finden, wird wohl einige Zeit kosten! Wie hieß es doch gleich?“

„Lion des Mers“, antwortete Athos knapp.

„Ah ja!“, versetzte der große Musketier süffisant, während sie suchend die Mole entlangfuhren, „der üppig weiblichen Galionsfigur nach zu schließen, kann dieses hier demnach kaum das richtige sein, nicht wahr?“