Beginn einer Freundschaft von kaloubet  und Aramis 

Im schummrigen, nur von zwei Kerzen beleuchteten Gang der Kaschemme trat derweil eine üppige Frau mit langem, blonden Haar und wohlgerundeten Hüften auf die beiden vermeintlichen Weinhändler zu, so nahe, dass sie ohne Mühe ihr kaum verhülltes Dekolleté bewundern konnten. Im weichen Schein der Kerzen schätzte sie Athos auf etwa dreißig Jahre, aber das mochte täuschen, dennoch war ihr Gesicht durchaus ansehnlich, mit rot geschminkten Lippen und schwarz umrandeten Augen. „Nun, die Herren“, sagte sie mit einer tiefen, angenehmen Stimme, „was führt zwei so hübsche Männer zu mir?“ Sie lachte gurrend auf, griff nach Porthos´ Hand, „aber welch Frage, meine Lieben, ich weiß es doch, Ihr wollt verwöhnt werden, und das soll geschehen, in der Meermaid bleiben keine Wünsche offen.“

„Nicht so schnell, mein Herzchen“, entgegnete Porthos und küsste ihr galant die Hand, „vor dem Vergnügen kommt die Arbeit. Wir suchen einen Herrn Diaz, er soll hier sein.“