Brisez les chaînes von kaloubet 

„Aufwachen“, laut gellte sein Ruf und in Sekundenschnelle waren Athos und d´Artagnan, deren Überleben in Kriegszeiten mehr als einmal von ihren schnellen Reflexen abgehangen hatte, auf den Beinen. Sie sahen ihn an und er deutet nur nach oben: „Niemand mehr da!“

Athos stürzte an ihm vorbei zum Niedergang, noch barfuß und im Hemd, und rief im Laufen: „Porthos, mit mir, d´Artagnan, kümmert Euch um die Frauen.“ Oben warf er nur einen Blick auf das Schiff, die See und den Himmel, dann griff er nach dem Steuerrad, das sich bei den immer heftigeren Bewegungen des Schiffes hin und her drehte, und ließ das Schiff abfallen. Die Segel blähten sich, die Ketsch nahm Fahrt auf, schlingerte nicht mehr wie ein Betrunkener, sondern stellte sich den Wellen, die schon anfingen, über das Schiff hereinzubrechen. Porthos stellte sich neben seinen Freund, legte eine Hand auf das Steuerrad, spürte wie es vibrierte. Athos sah ihn an. „Ich werde es nicht mehr lange so halten können, der Wind wird stärker.“, erklärte er, fast musste er schreien, um das Sirren des Sturms im Rigg zu übertönen. „Wir müssen reffen.“