Brisez les chaînes von kaloubet 

Aramis, recht unsanft aus dem Schlaf gerissen, glaubte erst an eine Erscheinung, als er seinen Freund zwar in Leinenhosen, aber mit nacktem Oberkörper, barfuß und mit völlig wirren Haaren an seiner Koje stehen sah, begriff dann aber schnell den Ernst der Situation und folgte Athos in die kleine Küche, deren Tür sie wieder verriegelten. Er kniete sich neben Manon und hob die Decke hoch, und hätte Athos ihn nicht so gut gekannt, hätte er das Entsetzen in seinem Blick nicht bemerkt, als er die Blutlache sah. Ihr Körper wurde immer noch von Krämpfen geschüttelt, aber sie war bei Bewusstsein und Athos kniete hinter sie, nahm ihren Kopf in seinen Schoß in dem Bemühen ein wenig Trost und Wärme zu spenden. Ihre Hand suchte die seine, hielt sie fest, als sich Aramis über sie beugte und vorsichtig begann, ihren Körper zu untersuchen. „Madame“, fragte er sie dann und sie blickte zu ihm, „was habt Ihr genommen?“

Sie antwortete etwas, aber vermochte nur zu wispern, er musste sein Ohr an ihren Mund legen, um sie zu verstehen: „Sadebaum“.