Brisez les chaînes von kaloubet 

Er konnte gerade noch ein Warnpfeifen ausstoßen, da wurde er von hinten gepackt und vom Kutschbock gerissen. Er prallte auf den harten Boden, eine Faust landete in seinem Gesicht, Schmerz durchfuhr ihn und schon merkte er, wie sein Auge zuzuschwellen begann. Verdammte Hurensöhne! Verzweifelt versuchte er in der Dunkelheit etwas zu erkennen, aber hier, dicht am Boden, war es noch schwärzer als auf dem Wagen. Er spürte eine Bewegung, ahnte den Schlag mehr, als dass er ihn ausmachen konnte, und warf sich zur Seite, tastete dabei nach seinem Messer, denn die Pistolen hatte er bei seinem Sturz verloren. Der Angreifer über ihm knurrte, wohl verärgert über den Schlag ins Leere, und Aramis hörte ein Klicken. Der Kerl war bewaffnet. Wieder warf sich der Abbé zur Seite, versuchte unter dem Gewicht hervorzukommen, das ihn zu Boden drückte und ihm die Luft abschnürte. Der Mann saß mehr oder weniger auf ihm, seine Beine umklammerten seinen Oberkörper, verhinderten, dass er mit seinen Händen an seinen Gürtel kam. Er griff nach dem Oberschenkel des Mannes, krallte hinein, mit aller Kraft, da spürte er kaltes Eisen an seiner Schläfe. In einer instinktiven Reaktion rollte er sich blitzschnell zusammen, der Schuss ging los, heiß und brennend spürte er die Kugel an seiner Schläfe vorbeizischen. Nur vorbei, und er benutzte den Moment der Unachtsamkeit des Mannes, der verärgert oder verdutzt darüber war, dass er ihn aus solcher Nähe verfehlt hatte, um sich mit aller Kraft aufzubäumen und ihn abzuschütteln. Noch in der Bewegung zog er sein Messer und warf sich auf seinen Angreifer, stach zu, ohne darauf zu achten, was er traf, stach einfach immer wieder zu, bis seine Hand und das Messer vor Blut trieften und sein Gegner sich nicht mehr rührte.

Dann drehte er sich um, dunkle Gestalten kämpften auf und neben dem Wagen, in der Dunkelheit war es schwierig, Freund und Feind zu unterscheiden. Neben ihm erklang auf einmal Porthos´ höhnische Stimme: „Fahrt zur Hölle“, dann ein Blitz, ein Knall und ein weiterer Angreifer sank zu Boden. In dem kurzen Lichtblitz hatte Aramis erkannt, dass Athos noch auf dem Karren war und sich gegen drei Angreifer zur Wehr setzte, während d´Artagnan auf der anderen Seite gegen zwei Gestalten focht. Aramis wollte gerade Athos zu Hilfe eilen, da zog ihn Porthos am Ärmel. „Sie haben die Frauen, kommt mit!“