Brisez les chaînes von kaloubet 

Das Leben ging wieder seinen gewohnten Gang, die Winterszeit kam mit Frost und Schnee, der hartnäckig liegen blieb und bis in den März hinein nicht weichen wollte. Langsam nur kam der langersehnte Frühling, brachte seinen Teil an Aussaat, Feldbestellung mit, ging schließlich in einen heißen Sommer über, das Getreide, Gemüse, Obst reifte und wurde eingebracht, neue Felder mussten abgemessen, neue Straßen angelegt, Gebäude renoviert werden. Nur selten blieb Zeit, um in der Loire zu schwimmen, nur selten dachte Athos an seinen Freund weit im Süden. Er hatte ihm geschrieben, sobald er wieder gesund genug gewesen war, aber bisher keine Antwort erhalten.

Erst als fast wieder ein neues Jahr eingeläutet wurde, erst Anfang November, zwei Jahre nach der Abreise Aramis´ erreichte sie ein Brief von ihm. Er war kurz gehalten, enthielt nur allgemeine Neuigkeiten über das Leben auf der Mission, aber so kurz er war, so seltsam mutete er Athos und Amandine an, diese Neuigkeiten aus einem Land, das so unendlich fern war und in dem es derart heiß war, dass die Kerzen schmolzen, während sie hier fröstelnd am Feuer saßen.