Confrontation avec Richelieu von kaloubet 

Sie traten aus der Kajüte und mussten ihre Augen abschirmen, so gleißend hell war das Hauptdeck erleuchtet. Flammen schlugen aus den Niedergängen, das Deck selbst war an einigen Stellen schon so durchgebrannt, dass man in die Zwischendecks sehen konnte, die lichterloh brannten. Ein Mann kam ihnen entgegengerannt, Aramis, mit rußgeschwärztem Gesicht und wirr abstehenden Haaren. Sein Hemd war blutdurchtränkt.
„Wo bleibt Ihr, ich suche Euch auf dem Achterdeck. Runter vom Schiff, schnell. Dieser verdammte Seelenverkäufer kann jede Sekunde in die Luft gehen.“

Er drängte sie zur Reling, wies nach unten, wo das Wasser schwarz glitzerte. „Wir müssen springen, keine Zeit mehr, die Strickleiter zu suchen. Die anderen sind schon weg.“ Porthos nickte, sah sich nach Anne um, sie stand neben ihm. Als Antwort auf seine unausgesprochene Frage stieg sie auf die Reling und sprang ohne zu zögern, dicht gefolgt von den drei Männern. Das Wasser war kalt, eiskalt, und Porthos zerriss es schier die Lungen, als er tief, tief eintauchte. So tief, dass sein Fuß schon klebrigen Schlick berührte. Dann, nach einer Ewigkeit, fühlte er, wie er wieder auftauchte, wie er langsam, zu langsam nach oben schwamm. Noch unter der Wasseroberfläche versuchte er, sich zu orientieren, weg vom Schiff zu schwimmen, aber das war schwierig, es war schwarz um ihn her. Da, endlich, durchbrach sein Kopf die Wasseroberfläche, er blickte um sich, sah drei weitere Köpfe, die in Richtung Strand schwammen. So schnell er konnte, folgte er ihnen, da krachte es dicht hinter ihm, etwas schlug schwer auf das Wasser. Er blickte zurück, eine Rah war von oben gefallen, die Taue, die sie hielten, waren durchgebrannt. Der Großmast stand in Flammen, das gesamte Schiff war nur noch eine einzige Fackel. Da schauderte es ihn, er sah Bewegung auf dem Schiff, Menschen, die sich ins Wasser stürzten, auch sie Fackeln, auch sie lichterloh brennend. Nicht alle waren tot gewesen. Da hörte er einen Schrei, er galt ihm, und er widerstand dem Reflex, zu den Menschen da zu schwimmen, wandte sich wieder dem Ufer zu, schwamm.