Conséquences von kaloubet 

Am nächsten Tag schleiften sie Athos in Hand- und Fußschellen nach unten, wo die Folterräume lagen, und peitschten ihn. Er war kaum bei Bewusstsein, als sie ihn zurückbrachten, und nur noch mit einer Hose bekleidet. Sie hatten ihm Hemd, Wams und Stiefel ausgezogen, vermutlich besserten die Schergen hier mit dem Verkauf der Kleider ihren Sold ein wenig auf. D´Artagnan  ließ seinen Freund schweren Herzens ein paar Stunden allein, um Verpflegung, Verbandszeug und Decken zu holen und bei Michelle und Elisa nach dem Rechten zu sehen. Erstaunlicherweise ließen ihn die Wachen als er zurückkam, mit allem passieren, was aber auch an dem Obolus liegen mochte, den er ihnen zugesteckt hatte.  Er versorgte Athos´ Wunden so gut es ging und wollte gerade zum Schnaps greifen, um sie ein wenig auszuwaschen, da hielt sein Freund seine Hand fest: „Verschwende ihn nicht.“ Zuerst wollte er protestieren, dann zuckte er mit den Schultern und half dem Verletzten, davon zu trinken, bevor er selbst einen großen Schluck nahm. Athos hatte Recht, es tat gut. Er breitete eine Decke auf dem schmierigen Boden aus, half Athos, sich darauf zu legen und legte sich neben ihn. Dann zog er ihn an sich, dass sein Kopf einigermaßen komfortabel auf seiner Brust zu liegen kam, deckte sie beide sorgfältig zu und umfasste seinen Freund mit seinen Armen, wie er es mit einer Geliebten getan hätte. So lagen sie eng umschlungen und schweigend, bis Athos flüsterte: „Warst du bei Elisa?“

„Ja.  Sie trug mir auf, dich von ihr zu küssen und dir auszurichten, dass sie dich liebt bis ans Ende der Zeit.“