Conséquences von kaloubet 

Kurze Zeit später saßen sie sich im Salon gegenüber, Athos hatte eine Flasche Chambertin geöffnet und sich und seinem Sohn großzügig eingeschenkt. Er ergriff sein Glas und leerte es auf einen Zug, dann schenkte er sich nach, leerte es wieder. Raoul betrachtete ihn irritiert, noch nie hatte er seinen Vater so trinken sehen. Athos sah ihn an. „Leere dein Glas, mein Sohn. Du wirst mich doch nicht allein trinken lassen?“ Seit Raoul fünfzehn war, hatte Athos ihn nicht mehr geduzt.
Raoul hob folgsam das Glas an die Lippen, nippte daran. „Vater…“
„Was?“
„Ihr müsst mir das nicht erzählen.“
„Doch. Muss ich. Hätte ich schon lange machen müssen. Genauso wie das Trinken. Hätte ich dir auch schon lange zeigen müssen.“
„Was … meint Ihr damit?“
„Dass dein Vater kein Vorbild ist, mein Sohn. Dass ich Fehler gemacht habe, sie heute noch mache, und nur vorgebe, ein besserer Mensch zu sein. Und das ist nicht richtig, denn du musst wissen, wer dein Vater ist.“