Conséquences von kaloubet 

Das ist nun das letzte Kapitel dieser Geschichte, was nicht heißen soll, dass es nicht eines Tages eine Fortsetzung geben wird ;-), die voraussichtlich recht lange werden wird. Aber zuerst möchte ich ´brisez les chaînes´ weiterschreiben.
Viele Passagen, vor allem das, was Athos über seine Unterhaltung mit dem König sagt, geben das wieder, was im Vicomte de Bragelonne steht, nicht ich, sondern Dumas hat das erfunden - ich habe es mir nur ausgeliehen ;-)

Er schlug die Tür hinter sich zu und blieb einige Sekunden auf der Schwelle stehen. Sein Gesicht war bleich, totenbleich, als er Grimaud seinen Hut und seinen Mantel gab, seine langen Haare waren durcheinander, als sei er gerannt. Raoul und Louise stürzten auf ihn zu.
„Vater! Er hat abgelehnt, nicht wahr?“
Grimaud kehrte zurück, reichte seinem Herrn ein Glas Wasser und blickte mit einem Ausdruck der Missbilligung zu den jungen Leuten, so dass Raoul leicht errötete.
„Verzeiht, kommt herein.“