Das Kind der Königin von duchesse

Als Athos draußen auf der Straße stand, holte er erst einmal tief Atem. Der furchtbare Verdacht, der in ihm aufgestiegen war, hatte beinahe seinen Verstand gelähmt; jetzt brachte ihn die kalte Luft wieder zu sich. Sein erster Weg führte ihn zu Porthos’ Haus, wo er, ihrer Abmachung gemäß, Mousqueton zur Rue Férou schickte. Als nächstes lief er zu d’Artagnans Wohnung in der Rue des Fossoyeurs und begegnete vor der Kirche Saint-Sulpice seinem Diener Grimaud.

„Hast du d’Artagnan gefunden?“, fragte Athos mit einem Funken Hoffnung, denn er vermutete, der Gesuchte sei endlich in seiner Wohnung und Grimaud auf dem Weg zu seinem Herrn, um ihm Bescheid zu sagen. Grimaud aber schüttelte nur den Kopf.

„Waren Monsieur und Madame Bonacieux dort? Oder Planchet?“

Grimaud nickte.

„Hast du mit ihnen gesprochen? Wissen sie, wo d’Artagnan ist?“

„Monsieur und Madame schlafen schon. Planchet sagt, Madame Bonacieux habe am Abend das Haus verlassen und d’Artagnan sei ihr gefolgt. Aber Madame Bonacieux ist zurückgekehrt und d’Artagnan nicht...“