La veille de la bataille von Aramis 

Der kostbare hohe Spiegel im prunkvollen Goldrahmen erglänzte im warmen Widerschein der Kerzen und warf das Bild des Mannes, der sich in seinem samtgepolsterten Lehnstuhl niedergelassen hatte, funkelnd zurück. Die Nacht war bereits vorgerückt, alles ringsum lag in tiefster Ruhe, und nur das leise Sirren der Kerzenflammen erfüllte die Stille des geräumigen, in gediegener Pracht möblierten Gemachs.
Vier lebensgroße Gemälde zierten die damastbespannten Wände, vier geistliche Herren blickten, in Kriegsharnisch und roter Robe, en costume de bataille, auf den Bewohner dieses exquisiten Zimmers herab, das man mit seinem waffenstarrenden, martialischen ameublement für das Quartier eines Feldherrn hätte halten können, anstatt für die bescheidene Unterkunft eines Angehörigen der Kirche. Dieser hatte sich in seinen Stuhl zurückgelehnt, die wohlgeformten Beine in den hohen ledernen Stiefeln überschlagen, das Kinn in die schmale, langfingrige Hand gestützt, und betrachtete sein Spiegelbild, mit süffisantem Blick und maliziösem Lächeln -