Mylady und Aramis von Aramis 

Die Belagerung von La Rochelle war vorüber, die Stadt endlich besiegt, d`Artagnan hatte sein Leutnantspatent erhalten, und die Dinge liefen zusehends wieder im alten Geleise –

„Herzlichen Glückwunsch, mein lieber d`Artagnan!“, rief Porthos und reichte dem frischgebackenen Herrn Leutnant die Hand, „wie schade, beinah hätte ich die Freude gehabt, unter Eurem Befehl zu dienen! Aber Ihr müsst wissen, meine liebe Madame Coquenard ist seit kurzer Zeit Witwe! Sie hat von ihrem verstorbenen Gemahl ein Vermögen geerbt, dazu ein hübsches, ertragreiches Landgut, und unserer Heirat steht somit nichts mehr im Wege!“

Wir starrten Porthos ins Gesicht, zutiefst verblüfft und überrascht, doch der Bann war rasch gebrochen. „Félicitations!“, riefen wir übermütig, wie aus einem Mund, „bonne chance!“, und Athos ergänzte trocken: „Wieder einer, der da glaubt, im Hafen der Ehe sein Glück zu finden!“

Ich für meinen Teil konnte mir, d`Artagnans Beförderung betreffend, einige süffisante Worte nicht verkneifen. „Erstaunlich!“, bemerkte ich anzüglich, an Porthos` reich bestückter Tafel, an der wir seine Verlobung ausgiebig zu feiern gedachten, „Seine Eminenz versteht es wahrhaftig, mit Überraschungen aufzuwarten! Was meint Ihr, Athos?“