Mylady und Aramis von Aramis 

Mylady setzte ihr strahlendstes Lächeln auf und tat, als ob sie mich nicht kannte. Ihre raffinierte Verstellungskunst erwies sich wieder einmal als wahrhaft souverän, und ich bezweifelte, ob mein bescheidenes Talent auf dem Gebiet der Schauspielerei jemals imstande sein würde, an solch brillantes Können auch nur im Mindesten heranzureichen. Nichtsdestotrotz machte ich gute Miene zum subtilen Spiel, nachdem ich meine Verblüffung einigermaßen überwunden hatte, und begrüßte Mylady betont unbeteiligt, mit höflicher Reverenz und flüchtigem Handkuss, als stünde ich besagter Dame zum ersten Male gegenüber. Sie lächelte mir zu, charmant und verbindlich, avec un peu de coquetterie flattante, und thronte sofort im Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit, mit sicherem Zepter und silbriger, glockenheller Stimme den Gang des gemeinschaftlichen Gesprächs dirigierend. Monsieur de Beuvres Antlitz erglänzte sichtlich, die Spitzen seines buschigen Schnauzbarts stellten sich unwillkürlich auf, und er bemühte sich zutiefst, mit allen Fasern seines Herzens, in nobel gedämpftem Ton mit der äußerst anziehenden und weltgewandten Dame zu konversieren, anstatt wie sonst der sonoren Lautstärke seiner Bärenstimme ungehindert freien Lauf zu lassen.