Quarantäne von kaloubet , Percy  und Aramis 

„Eine Flasche“, sagte Athos sinnierend und drehte diese langsam in den Händen, um dann das Etikett zu betrachten, „eine volle Flasche. Bester Vin d´Anjou, direkt aus den Beständen des Kardinals, so sagte man. Parbleu, die Herren, gibt es etwas Vielversprechenderes?“

"Genaugenommen sind es vier Flaschen!", korrigierte ihn Aramis augenzwinkernd. "Und dazu für jeden von uns ein hübscher Batzen Geld! Ich glaube, Seine Eminenz hat unsere Maßnahmen keineswegs geringgeschätzt, denn Gastons Intrige hätte in der Tat unliebsame Folgen für den Herrn Kardinal haben können!"

„Nun, für uns hat sie ausgesprochen gute Folgen“, Athos machte Grimaud ein Zeichen, der Diener brachte vier Gläser und stellte sie vor den Männern hin, während sein Herr den Wein entkorkte. „Wenn ich bedenke, dass mein Vorrat vor zwei Tagen noch bis auf den letzten Tropfen leer war, so sieht das heute doch erfreulich anders aus. Meine Herren, Eure Gläser!“ Er schenkte seinen Freunden den Wein ein, langsam und bedächtig, ja, fast andächtig.