Returning to Tomorrow von duchesse und Aramis 

Monsieur le comte,

Mon cher François,

verzeiht, wenn meine Handschrift jener klaren Exaktheit entbehrt, die Ihr an ihr gewohnt wart, doch wie Ihr wisst, bin ich seit geraumer Zeit gezwungen, das Bett zu hüten, und es besteht kaum Hoffnung, dass ich es in diesem Leben noch einmal verlassen werde. Ich gesteh’s, ein unseliges Ereignis, von dem Ihr sicher gehört habt, trug dazu bei, mich aufs Krankenlager zu werfen, und meine schwache Gesundheit, die mich mein ganzes Leben hindurch begleitete, hat mich nun endgültig im Stich gelassen. Und dies ist auch der Grund, warum ich Euch schreibe, denn nur Gott allein weiß, wieviel Zeit mir noch vergönnt ist. Lasst mich daher, François, Euch von ganzem Herzen danken – für Euer Pflichtbewusstsein, Eure Zuverlässigkeit, Euren Mut und für all Eure Dienste, die Ihr mir erwiest und die gewiss nicht immer leicht zu verrichten waren. Und habt ebenso Dank für Eure unverbrüchliche Treue, die Ihr mir selbst in schwierigsten Zeiten bewiest! Seid gewiss, ich habe sie nicht vergessen, und ich will dafür sorgen, dass sie belohnt wird.