Sans toit ni loi von kaloubet 

Maries weiche Hände streichelten ihn, ihr Haar berührte sanft seine Stirn, sie beugte sich vor um ihn zu küssen und er versank in ihren schönen blauen Augen, verlor sich darin, eine Feder im Wind … ihre Haare kitzelten, sie strich über seine Wange, über sein Ohr, es schmerzte – da wachte er auf, sah eine Frau über ihn gebeugt, aber es war nicht Marie. Marie … sei mein, behalt mich in deiner Welt, entführe mich, nimm mich mit … „Aie!“

„Verzeiht“, sagte sie leise, mit einer warmen, angenehmen Stimme, „aber Aramis bat mich, Eure Verletzungen zu säubern und zu verbinden.“

„Wer seid Ihr?“, fragte er und betrachtete verwirrt ihr durchaus hübsch zu nennendes, wenn auch nicht mehr junges Gesicht. Sie mochte etwa vierzig sein, hatte dunkle, braune Augen mit Lachfältchen, dunkles Haar und weiche, zärtliche Hände. Mein Gott, wann hatten ihn das letzte Mal Frauenhände berührt?

„Agnes de la Rochette, Euch zu dienen“, entgegnete sie mit einem reizenden und überhaupt nicht unterwürfigen Lächeln.