Sans toit ni loi von kaloubet 

Ein `Chaos´ bezeichnet im Französischen einen Ort, an dem große Steine oder Felsen übereinander liegen. Die grausamen Einzelheiten, über die die Generäle sich unterhalten, habe ich nicht erfunden ... 

Der Bauer hatte ihm den Namen eines Freundes genannt, er wohne ungefähr einen Tagesritt von hier in einem kleinen Dorf, er solle sagen, Pierrot aus Fontaine habe ihn geschickt. Porthos klopfte am Abend des nächsten Tages an das stattliche, rotgestrichene Bauernhaus, der Freund ließ ihn ein, als er den Namen nannte, doch er sah ihn mit misstrauischen Augen an und wies auf die Scheune – da könne er übernachten. Wäre es nicht so spät und so kalt gewesen, wäre Porthos weitergezogen, aber so beobachtete er das Haus eine Weile, und als alles dunkel blieb, legte er sich schließlich schlafen, war aber noch vor dem Morgengrauen wieder auf den Beinen, sattelte sein Pferd und führte es aus dem Ort hinaus. Auf einer kleinen Anhöhe verharrte er, bis die Sonne aufgegangen war, von hier hatte man eine gute Sicht auf den kleinen Weiler und die Scheune. Sie kamen, als die Sonne gerade ihre ersten Strahlen über den Horizont schickte, als das Dorf noch halb im Dunkeln lag. Sie waren zu viert und machten sich nicht erst die Mühe, am Haupthaus zu klopfen, sie gingen direkt auf die Scheune zu und rissen das Tor auf. Fast meinte er, ihre enttäuschten Rufe bis hier oben zu hören, aber das war natürlich unmöglich. Einer ging zum Haupthaus und holte den Bauern heraus, hoffentlich bekam der jetzt ordentlich Zunder, dann umkreisten sie den Hof und sahen nach unten. Sie suchten Spuren im Schnee, aber er war vorsichtig gewesen und hatte sein Pferd auf den Steinen geführt, auf denen der Schnee in den letzten Tagen weggetaut war. Erst viel weiter oben würden sie auf Spuren stoßen, aber bis dahin wäre er schon fort. Er beobachtete sie noch einen Moment, aber als sie aufstiegen und in die entgegengesetzte Richtung davonritten, machte auch er sich auf den Weg.