Sans toit ni loi von kaloubet 

„Scheißwetter!“, schimpfte der Soldat und streckte die Hand aus, um zu prüfen, ob das Nasse, Kalte, das ihn an der Wange getroffen hatte, wirklich Schnee war. Er fand seine Befürchtungen bestätigt und wiederholte: „Scheißwetter!“. - „Was erwartet Ihr, es ist Dezember.“, lachte ein kleiner, drahtiger Mann neben ihm, dessen dunkle Gesichtshaut und schwarzen Haare ihn als Südfranzosen verrieten, was durch seinen gasconischen Akzent noch bestätigt wurde.

„Ja, aber das ist kein Wetter, um zu kämpfen.“, erklärte der erste Soldat, ein wahrer Hüne mit gutmütigen Gesichtszügen, die aber jetzt nur Abscheu verrieten. „Parbleu, d´Artagnan, wir liegen hier schon seit drei Monaten und kommen nicht voran. Der Schlamm ist schon übel genug, wenn uns jetzt auch noch Schnee und Eis bevorstehen, dann weiß ich nicht, wie Houchard diesen Feldzug noch gewinnen will. Die halbe Armee ist schon krank und die andere schnieft zum Steinerweichen.“

„Was wollt Ihr, den anderen geht es genauso. Und Ihr wisst, was uns erwartet, wenn die Alliierten gewinnen.“