Sans toit ni loi von kaloubet 

Früh am nächsten Morgen brachen sie auf. Das Lager lag noch schlafend da, und nur Aramis, Agnès und Edouard umarmten sie zum Abschied, wobei Aramis seinen Freund einen Moment in den Armen hielt. „Soll ich nicht doch mit Euch kommen?“, wisperte er an seinem Ohr.

„Nein“, flüsterte Athos zurück, „wenn wir nicht wiederkommen, dann bringt die Menschen weg. Führt sie fort von hier, raus aus der Vendée. Das könnt nur Ihr.“

Aramis nickte ernst und drückte seinem Freund die Hand. „Verlasst Euch auf mich.“ Athos blickte ihn an und zog ihn noch einmal an sich, wer konnte sagen, ob sie sich nicht heute zum letzten Mal sahen? Dann warf er dem Kind einen Blick zu, zog eine kleine Branntweinflasche aus der bäuerlichen Joppe, die er von Joseph geliehen hatte, nahm einen Schluck und knurrte: „Los jetzt. Sonst geht die Sonne unter, bevor wir dort sind.“

Sie stiegen auf zwei Pferde, die Agnès bereit gehalten hatte, und während Athos sich noch fragte, ob Camille überhaupt reiten konnte, gab diese ihrem Pferd die Sporen und galoppierte voraus. Sie trug eine Hose unter ihrem Kleid und saß in Männermanier zu Pferde. Athos steckte die Flasche ein und galoppierte ihr nach, wo hatte die Frau so reiten gelernt? Das lernte man nicht als Bauersfrau.