Vaterschaften von kaloubet  und Aramis 

Am nächsten Morgen, nach reichlichem Frühstück, verließen die Freunde Madame Linas gastliches Haus, um sich am Kai nach einem Schiff umzusehen, das als willkommene Bühne für die Ausreise des Comte de la Fère und seines Sohnes aus dem französischen Königreich dienen konnte. Unzählige Masten und Takelagen ragten in den morgendlichen Himmel, imposante Kauffahrer lagen an der Mole, zusammen mit kanonenbewehrten Kriegsschiffen, und trotz der frühen Stunde herrschte bereits geschäftiges Treiben. Gespannt schritten Athos und Raoul den Kai entlang, gefolgt von Porthos und Aramis, und im Gegensatz zum vergangenen Tag schienen sie nun keineswegs abgeneigt, die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich zu lenken. Um eventuelle Spione auch wirklich von der Harmlosigkeit seiner selbst zu überzeugen, gab Athos, auf Porthos´ einschlägigen Rat hin, den Gebrechlichen, er hinkte ein wenig und stützte sich auf seinen Sohn. „Parbleu!“, fuhr der Hüne einen stämmigen Matrosen an, „pass doch auf! Mein Degen ist nicht dazu da, um drüber zu stolpern!“