Vaterschaften von kaloubet  und Aramis 

Ließ schon der frühe Morgen nichts zu wünschen übrig, was die rege Betriebsamkeit im Hafen betraf, so war nun, in den späten Nachmittagsstunden, das Gedränge am Kai schier unerträglich. Allerorts herrschte erregte, fiebernde Geschäftigkeit, denn die Schiffskapitäne wollten keinesfalls die einsetzende Flut verpassen, und ungeduldige, in höchster Lautstärke gebrüllte Befehle schallten unentwegt die Mole entlang. Schiffsoffiziere und Mannschaften bezogen ihre Posten, Kaufleute und Händler drängten sich am Kai, einer behinderte den anderen, Reisende standen Schlange an den Fallreeps, samt ihren Lakaien und sperrigem Gepäck, und hoch oben in den Wanten kletterten zahllose Matrosen umher, eilends damit beschäftigt, die Segel zu setzen. Auch die Besatzung der Victoria machte sich bereit zum Auslaufen, schon hisste das kanonenbewehrte Kriegsschiff stolz die französische Flagge, und Kapitän de Montignac stand hoch aufgerichtet, jeder Zoll ein Seeheld, in voller Montur und Waffen oben an Deck, um seine Passagiere in Empfang zu nehmen.