Vaterschaften von kaloubet  und Aramis 

Sporenklirrend eilte der Hauptmann der königlichen Musketiere die Treppe hinab, hinter dem Bischof von Vannes her, der nun vor seinen Augen einen Wagen bestieg. Parbleu! Aramis war an ihm vorbeigestürmt als stünde der Königspalast in Flammen, er warf weder einen Blick nach links noch nach rechts sondern erklomm sofort seine Karosse, nachdem er dem Kutscher - war es tatsächlich Mousqueton, Porthos` Diener, oder täuschte ihn, d`Artagnan, bloß die Ähnlichkeit? -  sein gewünschtes Fahrziel zugerufen hatte. Also ins Hôtel de Luynes wollte sein Freund! Und dies offensichtlich so rasch wie nur möglich! Parbleu! War dies nicht der städtische Wohnsitz der Duchesse de Chevreuse? Was hatte Aramis im Sinn? Und was war geschehen? Der Hauptmann hatte den Prälaten zusammen mit einem hohen kirchlichen Würdenträger und einem elegant gekleideten, maskierten Herrn vor geraumer Zeit den Ratssaal betreten sehen. Was hatte das zu bedeuten? Sein Instinkt raunte ihm zu, dass da etwas im Gange war, etwas Ungewöhnliches und Großes! Doch nun hatte sein Freund den Schauplatz des Geschehens wütend wie ein gereizter Tiger verlassen, und er, d`Artagnan, fand keine Gelegenheit, ihn nach den eben stattgehabten Begebenheiten im Rat zu fragen. Doch das wollte er nachholen! Sofort und auf der Stelle! Der behäbigen Kutsche zu folgen war nicht schwer, außerdem kannte er die Adresse, und bei allen Teufeln!, hatte er den flüchtigen Bischof erst einmal beim Kragen, so wollte er schon alles bis zur letzten Neige aus ihm herausquetschen!