Zwischen den Fronten von kaloubet , Rochefort, Aramis  und Armand-Jean-du-Plessis

Aramis fuhr herum. „Sir!“, fauchte er erbost, ohne sich zu besinnen, „wie könnt Ihr es wagen, mich anzufassen?!“

„Ihr belästigt meine Frau!“, zischte Lord Bullstrode mit dunkel gerötetem Antlitz und verstärkte seinen eisernen Griff, „und dies vor allen Augen! I tell you, keep your hands off her, you French twit!“

Der junge Mann erstarrte, traute seinen Ohren nicht - hatte dieser englische Rüpel ihn eben tatsächlich einen Idioten genannt?!

„Mylord, seid Ihr von Sinnen?!“, flüsterte er zurück, eisig und scharf, während er fühlte, wie sich alle seine Glieder spannten, „was untersteht Ihr Euch, hier laut über mich zu sagen?!“ Er riss sich los und trat einen Schritt zurück, bleich vor Entrüstung, doch der Viscount folgte ihm sogleich, mit dick geschwollener Zornesader: „You`re seducing my wife! You bloody bastard, how dare you?!“

„Sir, mir scheint, Ihr seid nicht ganz bei Trost! Seit wann gilt courtoisie hierzulande als Verbrechen?!“