Zwischen den Fronten von kaloubet , Rochefort, Aramis  und Armand-Jean-du-Plessis

„Schiffe! Viele Schiffe!“, der Junge verschluckte sich, hustete und fing noch einmal von vorne an: „Viele Schiffe, monsieur, ich hab´ sie gesehen, da vorn“, sein Arm wies ins Weite, auf die See, „wir war´n fischen, mein Vater und ich, er sagt, ich soll rennen und es Euch sagen, monsieur.“

Der Soldat nickte und beugte sich zu dem etwa zehnjährigen Jungen herunter, der ihn erwartungsvoll ansah. „Das habt ihr gut gemacht, du und dein Vater. Geh und sag ihm, seigneur Toiras spreche ihm seinen Dank aus.“ Er suchte in seinen Taschen, zog eine Münze hervor und gab sie dem Kind. „Hier. Und jetzt sag deinen Eltern, sie sollen nicht mehr fischen gehen.“

Der Junge nahm die Münze, sah aber den Soldaten ein wenig ängstlich an: „Was wollen die, monsieur?“

„Das, mein Junge, werden wir bald sehen.“, knurrte der Soldat. „Verschwinde jetzt und bleibt bis auf weiteres in euren Dörfern, versprochen?“

„Versprochen, Herr“, erwiderte der Junge, drehte sich um und rannte davon, während der Soldat sich zu seinem Kameraden umdrehte, der dem Ganzen schweigend zugehört hatte. „Viele Schiffe“, wiederholte er langsam, „aye, das wissen wir. Was meint Ihr, sollen wir den Gouverneur trotzdem benachrichtigen?“