Zwischen den Fronten von kaloubet , Rochefort, Aramis  und Armand-Jean-du-Plessis

Laut klatschte der Bug des kleinen Seglers auf die dunkle Wasseroberfläche, Gischt spritzte, durchnässte die Insassen, da rollte schon die nächste Welle heran, nahm das Boot mit nach oben und entließ es gleich darauf in ein Wellental, das Spiel begann von Neuem. Athos saß im Heck, die Ruderpinne in der Hand, und versuchte in der ablaufenden Tide und dem hohen Seegang den Kurs zu halten, was umso schwieriger war, als der Wind sie im Stich ließ. Im Laufe des Abends war der Sturm abgeflaut und Nebel war aufgekommen, so dass sie nun wie ein Spielball der Elemente auf dem Wasser trieben. D´Artagnan und Porthos hatten beide einen Riemen in der Hand, sie benutzten ihn vorsichtig, leise, während das Segel nur müde am Mast flappte und ab und an von einer leichten, achterlichen Brise gebauscht wurde. Weit draußen lag die dunkle Masse der Insel, im Nebel kaum zu erkennen, und auch die feindlichen Schiffe waren nur erahnte Schemen. Steuerbords und etwas weiter voraus segelte Beaulieu-Persac mit den Pinassen, direkt vor ihnen waren die anderen kleinen Fischerboote mit dem Proviant. Bis jetzt hielten sie den Kurs, keines war ausgeschert, keines gekentert, was angesichts des Seegangs schon eine beachtliche Leistung war. Da, am Horizont, blitzten da nicht zwei Lichter auf? Athos pfiff leise durch die Zähne, Porthos knurrte. Ja, auch die Kameraden hatten es gesehen.